This program is suitable for viewers ages 15 and up.
[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
[The Liar and His Lover]
Kau mau mengganti titlenya satu bulan sebelum comeback?
- Ya, aku ingin melakukan itu. - Kenapa?
Karena ini lagu yang lebih baik.
Lagipula kalian semua itu palsu. Kalian adalah sampah yang membuat orang lain membuat orang lain memainkan lagumu!
Apa yang bisa aku katakan pada penulis lagu jenius kita?
bahkan jika para member mulai membencimu...
akankah kau masih tetap bahagia sama seperti saat kau menciptakan lagu?
baiklah, juri sudah mengeliminasi kalian.
Maafkan aku, tapi peserta dari SMA Sejin gagal.
Sekarang peserta selanjutnya.
Yoon So Rim, cepat kemari.
berikan mereka tepuk tangan!
Kau mengatakan kalau kita tidak perlu berlatih?
Kau ingin kami melakukan apa yang kau katakan?
Kau tidak peduli pada pendapat kami, kan?
Aku tahu kau berbakat, tapi kau tidak boleh terus angkuh seperti itu.
Aku pikir aku tidak tahan lagi.
♪괜찮아 여기에서 있을게♪ gwaenchanha yeogi-eseo isseulke
♪우리 함께했었던♪ uri hamkke-haesseottdeon
♪모든 순간 속에서♪ modeun sun-gan sog-eseo
♪그 모습 그댈 웃을 수 있게♪ keu moseub geudael useul su ittge
- Ya, Sajang-nim. - Itu Seo Chan Young!
[Episode 2] Ah, kita akhirnya bertemu!
Apa kau mengenalku?
Ponselku!
- Ya? - Kau meminjam ponselku di sungai Han.
Ah, benar. Waktu itu...
apa kau percaya cinta pada pandangan pertama?
Ya?
begini...
aku tahu ini tiba-tiba, tapi aku tidak bisa melupakanmu sejak saat itu.
Itulah kenapa aku terus mencarimu! Aku ingin bertemu denganmu lagi.
- Tapi, tunggu-- - Tapi aku hanya memiliki rekaman suaramu.
- Rekaman? - Ya, aku berpikir untuk meng-unggahnya--
Kau mengunggahnya ke Internet?
Tidak, aku hanya berpikir untuk melakukan itu.
Kau tidak boleh melakukannya! Tidak boleh.
Mengerti?
- Ya. - Dimana file lagu itu?
- Disini. - berikan aku ponselmu!
- Kenapa? - Itu...
Aku mau meminta nomor teleponmu.
- nomor telponku? - Iya.
Karena aku percaya padamu. Pada menyukaiku pada pandangan pertama.
berikan aku nomor teleponmu.
- Oh! Itu Zeze milikku! - Oh, ini milikmu?
Ya, itu milikku! Dimana kau menemukannya?
Itu terjatuh di antara pintu dorong.
Oh, siapa namamu?
Yoon So Rim. Ini.
"Yoon So Rim."
- Yoon So Rim? - Ya.
Ambil ini. Tapi berikan aku nomormu.
Tidak dijawab? Apa ponselnya masih mati?
Ya, aku bisa gila ini. Dimana dia...
- Hey! - Oh, kalian ada disini.
Kau.. Apa kau tahu seberapa khawatirnya kami?
- Ah tapi kenapa ponselmu mati? - Maaf.
Sejak layarnya diperbaiki, masih belum aku nyalakan.
Ah, terserah. Sebenarnya darimana saja kau?
Aku... bertemu orang itu!
Siapa maksudmu ora...
- Orang dari Sungai Han itu? - Orang dari Sungai Han itu?
bagaimana bisa tiba-tiba... Apa kau tidak sedang bermimpi?
Atau mungkin karena rasa shock karena di panggung tadi?
bukan mimpi, dan aku baik-baik saja.
Aku mendapat nomornya, dan besok kita akan bertemu!
Kau akan menemuinya besok? Siapa dia? Apa dia siswa sekolah?
Ah itu, aku tidak tahu.
- berapa umurnya? - Dia lebih tua--
Hey! Apa kau sudah gila? Kau sudah tidak sadar?
Hey, ada apa?
Apa maksudmu lagu barunya sudah bocor?
Apa?
Agak kurang, tapi chorusnya sama
jadi kalau lagunya bocor, lagu kita akan tersebar.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku aku menemuinya, mengenalnya lebih baik
dan membujuk dia untuk menghapusnya.
- Dan memberitahu dia itu lagu baru kita? - Kau sudah gila?
Aku tidak tahu apa dia akan menanyakan apa kalau aku memberitahu dia itu.
Itu benar.
Tapi jika Chae Yoo Na mengetahui kau menemui perempuan lain
bukankah dia akan heboh?
Kau jangan katakan yang macam-macam!
Hey, apa kau masih ditengah perang dingin?
- Aku tidak tahu. - baiklah!
Tapi hebat.
- Apa maksudmu? - Perempuan itu.
Dia tidak tahu siapa kau, tapi dia menyukaimu pada pandangan pertama.
Haruskah kita katakan dia tidak memiliki rasa takut, atau dia berani?
- Tidak bisakah kau tidak minum? - Kenapa?
- Saat kau minum, itu membuatku sedih. - Hey, lepas!
[Han Gyul] Han Gyul.
Ibu membantuku agar bertemu dengan dia, kan?
Kenapa kau melompat-lompat seperti itu di kamarmu?
- Ada apa? - Rahasia!
Shi Hyun Hyung, kecilkan suaranya...
Kapan kau pulang?
- Dia minum setengah kaleng bir? - bukankah itu sudah jelas?
Kenapa dia selalu memainkan musik seperti itu saat dia mabuk? berisik sekali.
Maksudku, dia tidak bisa minum, menyetirpun tidak bisa.
Kenapa kau bergaul dengan dia?
Aku tidak berteman untuk bersenang-senang. Kami bergaul karena kami teman.
Hey, Kang Han Gyul, jangan tidur seperti ini.
Tidurlah di kasur!
[Yoo Na] ♪내일은...♪ nae-il-eun...
♪많이 울게 되...♪ manhi ulge dwe...
♪꿈만 같아... kkum-man gata
♪그 눈물이...♪ keu nunmul-i...
♪그 눈물...♪ keu nunmul...
Apa kau butuh pengiring? Aku akan memainkannya dengan pelan di nada rendah.
bukankah sudah lama kau tidak memainkan piano?
Hey, aku di jurusan musik! Aku mulai main piano sejak umur 5 tahun.
Tidak peduli seberapa lama, aku masih tetap ingat.
Jangan salah paham. Aku tidak mencoba merayumu.
Apa maksudmu tiba-tiba?
Ini terlihat seperti aku mencoba untuk merayumu
dengan bermain piano saat kita sedang berdua.
- Kau pikir aku akan suka? - Aku tidak yakin.
Semua orang suka padaku bahkan sebelum aku bermain piano.
Kenapa semua musisi memiliki taktik yang sama?
Apa Han Gyul seperti ini juga?
Ya?
Apa Kang Han Gyul...
juga memainkan piano untuk membuatmu terkesan?
Han Gyul sedikit berbeda.
Dia tidak memainkannya untuk membuatku terkesan.
Dia memainkannya saat dia melakukan kesalahan.
Lalu saat aku mendengarkannya...
aku pikir apa yang Han Gyul coba katakan padaku.
Sebelum aku mendengarnya...
aku pikir aku bisa mendengarnya.
bahkan jika dia tidak meminta maaf...
bahkan jika dia tidak pernah mengatakan dia cinta padaku...
Tapi aku tidak tahu lagi.
Sekarang...
aku mungkin terlalu lelah...
untuk menunggu sampai aku mendengar perasaannya.
CEO Choi...
apa kau juga membbuat wanita menunggu?
Aku tidak tahu. Karena aku tidak pernah menaruh perhatian pada seseorang sebelumnya.
Tapi aku berjanji bahwa aku bisa menjadi orang yang bisa kau jadikan senderan.
Kapanpun kau membutuhkanku.
Sama seperti...
selama ini.
One plus one is a cutie.
Ah, seharusnya aku tidak minum terlalu banyak.
Oh!
Ada apa?
Ah, tidak ada apa-apa.
Apa mungkin kau menyukai Crude Play?
Tidak. Karena aku tidak terlalu suka mendengarkan musik.
Aku benar-benar fans mereka. Aku bahkan membeli semua album mereka.
Oh.
Mereka hanya tampan. Aku pikir mereka sama sekali tidak tertarik pada musik.
- Mereka semua hanya ingin terkenal. - Itu tidak benar.
Itu bukan jenis musik yang dibuat hanya untuk popularitas.
Siapapun yang mendengarkannya akan tahu seberapa sukanya penulis pada musik.
Jadi pastikan coba dengarkan nanti.
baiklah. Aku akan mendengarkannya saat ada kesempatan.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk mengobrol? So Rim-ssi.
- Ya? - Apa kau menyukai kopi?
bagaimana denganmu, Han Gyul-ssi?
- Hey, itu So Rim! - Dimana, dimana, dimana?
Maaf, itu hanya Ajumma yang mirip dengan So Rim.
- Maaf. - Lee Gyu Seon.
Tidak bisakah kau mencari dia dengan serius?
Hey, kalau dia tahu kita disini, dia akan membunuh kita.
Apa kau tidak khawatir? Gadis itu sangat polos.
Aku yakin dia sedang bersama dengan pria aneh!
- Hey, itu So Rim! - berhenti bercanda atau aku akan membunuhmu.
Tidak, itu benar. Dia ada disana!
Aku tahu sebuah tempat. Ayo kita kesana.
Ada apa? Apa ada yang mengikutimu?
Ya? Tidak, bukan begitu. Hanya saja terlalu banyak orang.
Ayo kita naik itu!
- Yoon So Rim. Gadis itu benar-benar! - Hey, kita berhenti saja...
- Apa yang sedang kau lakukan? - Ya? Oh...
Karena aku memerlukan tempat dimana hanya bisa berdua saja.
Tempat berdua saja?
Kenapa? Kenapa kau memerlukan tempat untuk berdua?
- Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan. - Apa yang ingin kau tanyakan?
Lagu yang kau rekam di ponselku.
Lagu apa itu?
- Ya? - Aku mencarinya, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya...
Lagu ini aneh. Aku ingin terus menyanyikannya, tidak peduli seberapa banyak aku menyanyikannya.
♪괜찮아...♪ gwaenchanha...
Ah, ma... maaf. Maaf.
So Rim!
So Rim.
Maaf. Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku hanya tidak ingin orang lain mendengar laguku.
Lagumu?
- Ya. - Apa berarti kau itu seorang penulis lagu?
Oh! Lagu itu dibuat untuk diliris!
Tidak, bukan seperti itu.
Aku hanya...
ingin menjadi seorang penulis lagu. Aku bukan siapa-siapa sekarang.
Dan hanya itu lagu yang pernah aku tulis.
Aku tidak memiliki rencana untuk menulis lagi.
Apa? Kenapa?
Lagu itu adalah sampah!
Itu bahkan bukan lagu yang bisa di dengarkan dimana-mana. bahkan mendengarnya membuang-buang waktu.
Itu adalah lagu yang tidak seorangpun akan suka.
Aku malu bahwa menyanyikan lagu itu di depanmu.
- Jadi, begini-- - Aku menyukainya!
- Ya? - Aku menyukai lagu itu.
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam. Aku tidak bisa mengeluarkan lagumu dari kepalaku.
Itulah kenapa aku menunggu sampai aku bbisa bertemu denganmu lagi.
Jadi jangan pernah menyebutnya sampah lagi.
Janji padaku!
Hey, Kang Han Gyul. Kang Han Gyul.
Apa berjalan sesuai rencana?
- Tidak. - Kenapa? Dia tidak ingin menghapusnya?
- Aku bahkan tidak bisa membicarakannya. - Kenapa?
Itu...
Ah, tidak tahu! Sulit untuk dijelaskan.
Apa mungkin kau tidak membicarakannya karena ingin bertemu dengannya lagi kan?
Apa? Kau pikir siapa aku?
Aku bercanda. Tapi gadis itu...
apa dia cantik?
Apa kau benar-benar penasaran pada gadis itu sekarang?
Hey, aku hanya penasaran. berapa umurnya?
Aku tidak yakin.
Aku pikir dia seorang mahasiswa. 20 tahun?
Han Gyul, apa mungkin kau cinta pertamanya?
Kalau seperti itu kau akan kena hukuman!
Hey, apa urusannya dengan itu?
Dia akan mengakhirinya secepat dia suka padaku.
Tunggu, apa? Oi, Kang Han Gyul.
Ah, aku benar-benar akan gila.
Hey, pergi ke tempat lain saja kalau begitu.
- Halmeoni. - Kenapa?
Kenapa seseorang membenci lagu yang dia tulis sendiri?
- Apa? - Maka dari itu...
katakanlah seseorang memasak makanan, dan itu benar-benar enak.
Tapi sebelum seseorang mencobanya, dia membuangnya, menyebutnya itu sampah.
Kira-kira kenapa dia melakukannya?
Apa karena dia tidak tahu seberapa enak makanannya?
Itu karena dia takut.
Dia takut kalau orang lain akan membenci lagunya.
Kalau dia mendengar kritikan terburuk dari mulutnya sendiri terlebih dahulu
dia mungkin merasa tidak terlalu terluka
Mungkin seperti itu.
Kalimat buruk dari mulutnya sendiri mungkin tetap terasa sakit, tapi tanpa tahu itu...
Tapi siapa yang sedang kau bicarakan?
Ah, hanya. Ada seseorang.
Aransemennya sudah lengkap, jadi kita rekam bagian bassnya terlebih dahulu.
baiklah, jadi kita mulai dengan Chan Young.
- Halo, CEO Choi! - Halo.
- Kau datang lebih awal. - Karena banyak yang perlu dipersiapkan. Kalian baru kembali dari jadwal?
- Ya, ada shooting pagi. - Aku tidak melihat Yoon.
- Itu... - Dia tidak akan datang.
Dia bilang latihan tidak ada gunanya, jadi dia bilang rapat hanya sia-sia.
Kau mengenal bagaimana dia. Kalau dibiarkan dia akan segera membaik.
- Hmm. - Kalau begitu mulai rekaman dengan bass terlebih dahulu.
- bereskan dengan baik. - Ya.
Hey, kenapa kalian datang lebih awal? Ada apa?
Itulah sebabnya aku menawarkan untuk bicara pada mereka.
Ya?
Pertemanan memang bagus, tapi akan melelahkan kalau kau salah menggunakan urusan bisnis.
Aku tidak mencoba untuk berteman.
Aku hanya mencoba memperbaiki kekacauan yang aku buat.
benarkah? Kalau begitu apa kau sudah menyemangati Yoo Na?
Aku membicarakan tentang konsernya. Dibatalkan.
- Ah, seperti itulah. - Dia pasti sangat kecewa akhir-akhir ini.
Tapi kalau penulis terbaik kita membuat lagu yang cinta yang hebat untuknya
dia mungkin akan terhibur.
Aku yakin kau akan mengurusnya. Sampai nanti.
CEO Choi.
Aku kau sering menghubungi Yoo Na akhir-akhir ini?
Aku hanya ingin menjadi seorang komposer. Aku bukan siapa-siapa sekarang.
Lagu itu adalah sampah.
Aku malu menyanyikan lagu itu di depanmu.
Tidak. Aku tidak punya alasan untuk menghubunginya. Kenapa?
- Tidak, tidak ada apa-apa. - Plin-plan sekali. Kalau begitu pergilah.
[Yoon So Rim]
Halo, ini Yoon So Rim. Apa kemarin kau sampai dirumah dengan selamat?
- Silahkan datang lagi nanti! - Ya.
[Halo, ini Yoon So Rim. Apa kemarin kau sampai dirumah dengan selamat?]
Aku pulang dengan selamat kemarin.
Ya, syukurlah.
[Han Gyul]
- Halo? - Halo, ini Yoon So Rim.
Kita bertemu kemarin.
Kita bertemu sehari sebelum kemarin, dan juga seminggu yang lalu.
Aku tahu. Aku tidak akan menjawab jika tidak tahu.
Aku tidak yakin kalau kau ingat.
Ingatanku tidak buruk. Ada apa?
Aku ingin bertemu.
- Iya? - Ah, itu...
Aku tidak menemuimu tanpa alasan. Ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.
Sesuatu yang ingin diberitahu? Kau bisa membicarakannya lewat telefo--
Aku ingin memberitahumu secara langsung.
Ini tentang lagumu.
Oh.
- Aku sekarang sedang berada di tempat kerja jadi-- - Aku akan kesana!
Aku akan pergi ketempatmu, di ujung dunia sekalipun!
- Mau kemana kau? - Ada tempat yang harus ku datangi.
- Hey, kau mau kemana? - Aku akan segera kembali!
- K! - Halo, Yoo Daepyo-nim. Sudah lama sekali.
Aku tahu. Sulit sekali untuk menemui produser terkenal SOLE Music N.
- Apa kau disini untuk menemui Choi Daepyo-nim? - Aku kemari bukan untuk menemuinya.
- Aku kemari untuk menemuimu. - Aku?
- Ayo masuk kedalam. - Ya.
[Han Yoo Seok kembali dengan album kolaborasi perayaan ke 30 tahun.]
Apa ini?
Kami akan merilis album kompilasi untuk perayaan 30 tahun Han Yoo Seok.
Dan akan disertai dengan tour nasional.
Han Gyul.
Apa kau sering menghubungi ayahmu?
Tidak. Aku bahkan tidak tahu dimana dia.
Aku tahu itu.
Itulah sebabnya aku memberitahumu terlebih dahulu.
Semua lagu dari WHO Entertainment ada di CD itu.
[Lagu Kang In Woo]
Lagu-lagu ayahmu, Kang In Woo yang menulisnya.
Lalu kenapa?
Aku penasaran apa kau ingin berpartisipasi dalam album itu juga.
Aku di dekat SOLE Music N. Aku akan menghubungimu setelah aku selesai dengan pekerjaanku.
Kira-kira dimana dia?
bukankah kau ingin...
membiarkan dunia mendengar lagu ayahmu lagi?
Kalau kau yang memilih lagi, kami semua tidak masalah.
Siapa bilang ayahku menulis lagu ini?
Kau mengatakan ini adalah lagu ayahku saat dia tidak pernah debut sebagai seorang komposer?
Atau kau mengatakan...
kau ingin mengungkapkan bahwa Han Yoo Seok mencuri lagu orang lain
dan merilisnya sebagai lagunya sendiri?
Aku hanya ingin menghidupkannya kembali.
Dan, Han Gyul...
kau juga tahu dia setuju untuk menjual hak cipta lagunya.
Aku tahu kau mungkin merasa salah karena apa yang kami lakukan pada lagu-lagu itu.
Dia menjualnya? Ya, dia menjualnya.
Tapi hal yang ayahku jual padamu adalah hak untuk menjual musiknya.
Tapi kau mengambil semuanya!
Kau mengambil asal lagunya dan mengambil jiwa yang ada di dalamnya!
♪내 맘 생각하면 무조건 행복하니♪ nae mam saenggakhamyeon mujogeon haengbokhani
♪난 참 바보다♪ nan cham baboda.
Kau mau mencoba bernyanyi?
- A... aku? - Ya.
♪그대는 진심에 서투르고, 난 그대에 서투르고♪ geudaeneun jinsim-e seotureugo, nan geudae-e seotureugo...
♪그대는 머리로 사랑하고 나는 가슴으로 사랑하지♪ geudaeneun meoriro saranghago, naneun gaseumero saranghaji...
♪그대는 나만의 피노키오, 그대는 나만의 피노키오♪ geudaeneun naman-ui Pinocchio, geudaeneun naman-ui Pinocchio...
♪그대는 나만의 피노키오, 나는 그대만의 제페토♪ geudaeneun naman-ui Pinocchio, naneun geudaeui Geppetto.
♪그대는 나만의 피노키오, 피노키오♪ geudaeneun naui Pinocchio, Pinocchio!
Daepyo-nim.
Aku berbeda dengan ayahku.
Aku tidak akan membiarkan siapapun mengambil laguku untuk digunakan sesuka mereka.
Aku hanya akan menulis musik yang tidak akan ada tanpa aku!
Oh, benar.
Aku mengerti kau pasti merasa marah tentang ini.
Aku tidak berpikir dengan benar.
Maaf.
Kau dimana? Apa kau masih sibuk?
Ini karena sudah bernyanyi denganku. Ini adalah hadiah.
Aku juga bersenang-senang.
- Apa kau kabur? - Ya? Tidak.
Tapi kau daritadi hanya mondar-mandir saja.
Tidak. Aku benar-benar sedang menunggu seseorang.
- Sampai jumpa lagi nanti. - Ya.
- Tapi dia bukan pria yang baik. - Ya?
Pria yang membuat wanita menunggu bukanlah pria baik.
Sampai nanti.
♪난 그대에 서투르고♪ nan geudae-e seotureugo...
["My Story..." - Ditulis oleh Han Yoo Seok] ♪그대는 머리로 사랑하고♪ geudaeneun meoriro saranghago
♪나는 그대만의 제페토♪ geudaeneun naman-ui Pinocchio, naneun geudaeui Geppetto.
♪그대만 생각하면 무조건 행복하니♪ Geudaeman saenggakhamyeon mujogeon haengbokhani.
♪난 참 바보다♪ nan cham baboda.
[Yoon So Rim]
How about we leave this way?
To that faraway place.
At that place... with you.
Us...
All of us.
The sun is rising...
Ah benar.
- Halo? - Halo, So Rim. Aku benar-benar minta maaf.
Ada sesuatu yang darurat, jadi aku harus pulang ke rumah.
Ah, begitu...
Tidak apa-apa. Aku juga berada di rumah.
Ah syukurlah. Kalau begitu--
Tunggu sebentar.
Ada hal yang nenekku selalu katakan...
bahkan berlianpun hanya menjadi berharga jika mereka memperlakukannya seperti itu.
Ya?
Itu sebabnya aku ingin mengatakannya sekali lagi.
Lagumu adalah lagu yang bagus.
bahkan jika orang lain tidak menyukainya, aku akan menyukainya.
Sebenarnya, aku ingin bertemu denganmu untuk memberitahu itu.
Setidaknya aku senang bisa mengatakannya lewat telefon.
Ya.
Kalau begitu, istirahat.
[Ini mungkin sudah menjadi takdirku.]
[Waktu singkat saat mata kita bertemu...]
Cepat kemari!
Ini hanya akan dibuka dalam sebulan. Tapi orang-orang sudah mengunggahnya.
Apa mereka band peniru Crude Play?
ID mereka lucu.
bagaimana bisa mereka menjadi "real" Crude Play kalau mereka hanya meniru mereka?
Mereka juga tidak terlalu bagus.
Ayolah. Siapapun yang menyukai Crude Play memiliki hati yang baik.
Ditambah lagi, aku suka penampilan mereka.
Aku akan menyimpannya sebagai favorite.
- Hopeless. - Haruskah kita unggah penampilan kita juga?
Kita akan mendapatkan respon, jadi itu mungkin bagus.
Itu ide yang bagus!
Ada lagu yang benar-benar ingin aku coba.
Apa kau mau memainkannya denganku?
Lagu apa sampai membuatmu berlebihan begitu?
Tenang dan katakan apa itu.
Ah, memang bukan lagu terkenal.
Kalian hanya perlu memainkan bagian gitar dan drumnya.
Kalau begitu tidak masalah.
Tapi dimana kita bisa mendapatkan drum?
Kita sudah janji pada Guru Bong untuk tidak membicarakan band lagi.
Kalau kita pergi ke ruang band, kita akan dibunuh.
Tapi hanya ini satu-satunya pilihan kita.
Guru Bong akan ada di ruang pengawas, bagaimana?
Maka dari itu kita akan pergi saat tidak ada seorangpun.
Lima menit untuk latihan dan lima menit lagi untuk main secara sungguhan.
Ayo kita selesaikan dalam 10 menit.
[Ruang Band]
Angkat dengan benar, anak-anak nakal!
Anak-anak ini...
Kalian semua hanya membuat masalah.
Kalau kau mengucapkan kata "drum," kau akan dipukul dengan keras.
Maafkan aku. Aku akan bicara dengannya.
Maafkan aku juga.
Aku kira kau akan pergi selama sehari.
Sampai guru juga?
Menerobos masuk adalah masalah serius di sekolah ini.
Maafkan aku.
Aku akan pastikan dia belajar kali ini. Jadi tolong biarkan kali ini.
Aku sendiri berpikir ini sudah cukup.
Karena kurangnya pengawasan orang dewasa, anak-anak menjadi tidak benar.
bukankah karena itu hidup mereka menjadi kacau?
Terutama Yoon So Rim. Aku tahu kau terlibat masalah.
Apa kau tidak malu di depan nenekmu?
Maafkan aku, pak.
Aku membesarkannya sendirian.
Ditambah lagi, aku tidak tahu bagaimana cara anak belajar akhir-akhir ini.
Ini semua salahku.
Aku tidak mencoba mendapatkan maaf darimu...
Aku hanya ingin memastikan kalau dia punya keinginan dalam hidup.
Aku hanya tidak ingat bagaimana caranya.
Setelah aku menguburkan putriku...
hanya So Rim yang aku miliki.
Hal pertama yang aku lupakan untuk anak-anak adalah harapan dan mimpi.
Jadi aku hanya ingin So Rim-ku untuk menjadi baik dan tumbuh sehat.
Aku membesarkan dia hanya untuk dua hal itu.
bahkan jika peringkatnya tidak bagus
Aku pikir dia menyadari sesuatu, hanya selama dia masih hidup.
Tentang peringkatnya...
Jadi itu salahku karena tidak memastikan dia belajar dengan baik atau tidak.
Tolong jangan benci dia karena itu.
Kenapa? In Ho, kau tidak apa-apa?
- Aku tidak apa-apa. - Apa kau terluka?
Ah tanganmu semua tergores.
Ah tapi kenapa kau memukul drum yang tertutup?
Suaranya pun tidak keluar, dan kau melukai tanganmu.
Hanya saja.
Aku hanya belum pernah mempelajari lagunya.
Tunggu sebentar. Minum ini.
Akhiri disini.
Seo Chan Young, bagaimana kondisimu?
Apa kondisiku penting?
Aku harus tahu apa yang diminta padaku jadi aku tidak diusir.
Apa kau akan terus bersikap seperti itu padaku?
Apa kau nyaman seperti itu?
Fokus pada rekamanmu daripada berbicara hal tidak masuk akal.
Kita punya jadwal yang padat.
Jelas karena ada satu instrumen
yang si hebat Kang Han Gyul tidak bisa menggantinya.
Apa mungkin gitar bass ini?
bahkan jika aku tidak bisa menggantimu, aku bisa menghancurkanmu.
Maka dari itu lakukan dengan benar.
Sekarang aku bahkan terlalu takut untuk menggerakan jariku.
Lakukan baris ke 42.
Kita akan mulai pada baris ke 42.
Jam berapa mereka menyelesaikan jadwal kemarin?
Chan Young tidur kurang dari empat jam.
Dia berangkat kemari dengan mata tertutup.
Dia adalah zombie.
- Tapi jarinya masih hidup. - Untuk mereka...
mainkan bass untuk Crude Play menggantikan aku.
Kerja bagus, Chan Young. Kau bisa keluar.
Itu bagus.
Producer K. K!
Aku akhirnya selesai dengan musisi pengganti baru.
Jadwal biasa kita tidak akan terpengaruh.
Kau sudah bekerja keras.
Kalau Chan Young tidak memperkenalkan musisi pengganti baru
kita akan mendapat masalah besar.
Jangan merasa terlalu santai.
Kau bisa saja merasa di tusuk dari belakang.
Kang Han Gyul hebat dalam membuat masalah.
Aku... tidak bisa tidur sepanjang malam.
Aku tidak bisa mengeluarkan lagumu dari kepalaku.
Sekarang aku masih memiliki satu masalah.
- Wow. - Wow.
Kau bisa berlatih semaumu.
Pastur disini adalah menantuku.
Kalau kau mengatakan itu, mereka tidak akan berhenti.
Aku akan membelikanmu segelas teh.
biarkan mereka latihan sampai kita kembali.
Tentu saja itu bagus, Soon Hee.
Mengerti, kan?
Wow, ini benar-benar bagus.
♪괜찮아 여기에서 있을게♪ gwaenchanha yeogi-eseo isseulke
♪우리 함께했었던 모든 순간 속에서♪ uri hamkke-haesseottdeon, modeun sun-gan sog-eseo
♪언제든 나를 보고 싶을 때♪ eonjedeun nareul bogo sipeul ttae
♪그 모습 그대로 웃을 수 있게♪ keu moseub geudaero useul su ittge
♪어쩜 내겐 운명 같아♪ Eojjeom naegen unmyeon gata.
♪눈이 마주쳤던 짧은 그 순간♪ nun-i majuchyeottdeon jjalbbeun keu sungan
♪거짓말처럼 너만 보여서 Geojitmalcheoreom neoman boyeoseo.
Wow, kedengaran sangat bagus.
Wow, kita pasti adalah soulmates.
Kita bahkan membuat nada yang salah terdengar bagus.
- Hey, Yoon So Rim. - Oh?
Lagu siapa ini?
- Ah itu-- - Ini lagu pria itu, kan?
Sialan yang kau suka pada pandangan pertama.
Apa? Hey, sungguh?
Tapi kenapa kau tidak mengatakannya?
Aku mau memberitahumu nanti.
Maka dari itu kau menggunakan kami untuk memberi lagu ini untuknya?
Hey, Jin Woo, kenapa kau berlebihan begitu?
Maaf aku tidak memberitahumu.
Aku melakukannya karena malu.
Aku tidak mencoba untuk memanfaatkanmu.
Itu karena kita selalu bermain musik bersama.
Kau orang yang seperti ini?
Kau bilang kau tidak memerlukan apapun kalau kau bisa bernyanyi.
Melewatkan makan tidak apa, tapi kau tidak bisa hidup kalau kau tidak bisa bernyanyi.
Tapi lihat kau sekarang.
Kau menggunakan kemampuan bernyanyimu untuk membuat pria terkesan!
Hey, kata-katamu sudah keterlaluan. Ada apa denganmu hari ini?
Tidak...
So Rim...
Baek Jin Woo, kau tahu kau menyedihkan, kan?
Bukan aku tapi dia yang aneh!
Dia hanya terus ingin bernyanyi dan membuat orang memainkan musik setiap hari.
- Lalu sekarang? - Sadarlah, kata-katamu sudah kelewatan.
[Apa kau sibuk hari ini?]
[Ada yang ingin aku katakan.]
Ini So Rim.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu di observatori sungai Han hari ini.
- Apa ini? - Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Apa ini? Telepathy?
bagus. Aku juga memiliki hal yang ingin aku katakan.
Sampai nanti.
[Ya.]
Kau juga tahu walaupun Jin Woo mengatakan hal yang jahat tapi dia tidak pernah sungguh-sungguh.
Tapi dia tidak pernah melakukan itu padamu.
Kenapa dia selalu marah padaku?
Ah, benar-benar tidak tahu.
Aku pikir kau benar.
Aku akan melewati rasa frustasi ini sendiri.
Kau hidup saja terus dengan otakmu yang polos itu.
- Apa? - Otakmu...
Terima kasih.
Kemana Jin Woo pergi?
[Han Gyul]
Sampai bertemu di observatory.
- Halo? - Dimana kau sekarang?
Aku di lantai atas observatory.
Kau dimana, So Rim?
- bisakah kau keluar? - Ya?
Aku akan menjelaskannya nanti, jadi sekarang keluar dulu.
Kang Han Gyul?
Apa Kang Han Gyul?
Ya, benar. Kau siapa?
Kau kemari untuk menemui So Rim, kan?
- bagaimana kau tahu itu? - Aku adalah teman So Rim.
- Temannya? - Ya!
Apa kau senang bisa menggoda seorang gadis SMA polos untuk menemuimu?
Kau sudah setua ini dan tidak memiliki pekerjaan. Apa kau tidak punya hati nurani?
- Murid SMA? - Baek Jin Woo!
Apa? bagaimana kau tahu?
Ada apa denganmu? Apa kau sudah gila?
Kau sudah gila? Temanku menemui pria aneh.
- bagaimana bisa aku diam saja dan tidak melakukan apa-apa? - Kau adalah murid SMA?
Apa? Kau berbohong tentang umurmu?
Karena kau sudah tahu sekarang.
Kalau kau punya hati nurani, jauhi dia.
Gadis ini benar-benar polos dan bodoh, jadi dia bertingkah sebelum berpikir.
Ayo.
Lepas.
Hey, kau sudah gila?
bilang kau tidak akan menemuinya lagi!
- Baek Jin Woo, apa masalahmu? - Kau benar-benar sudah gila?
Aku tahu kau bodoh, tapi aku tidak tahu kau senekat ini.
Jangan bicara padanya seperti itu.
Jangan merendahkan dia seperti itu.
Tidak bisakah dia tidak nyaman?
Ayo.
Oh. Tunggu.
Tapi membiarkan kalian berdua rasanya kurang nyaman.
Tidak akan lama.
Kami akan berada disini. Tidak usah khawatir.
Kenapa kau berbohong?
Aku tidak berbohong.
Aku hanya tidak mengatakan umurku.
Apa bedanya?
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku takut karena aku tahu semuanya adalah bohong.
Apa?
Kau tidak meminta nomorku karena kau tertarik padaku.
Itulah sebabnya kau tidak pernah menanyakan umurku sampai saat ini.
Kau terus menghubungiku karena lagu itu, kan?
Karena kau tidak suka kalau aku memiliki lagu itu.
Itulah sebabnya aku tidak memberitahumu.
Kalau aku memberitahumu aku adalah siswa SMA
kau hanya akan menolakku bahkan sebelum aku melakukan apapun.
Aku pikir kau bahkan tidak akan memberiku kesempatan.
Kau benar.
Aku berbohong. Aku menghubungimu karena lagu itu.
Apa kau sebegitu bencinya kalau seseorang mendengarkan lagumu?
Itu benar. Aku malu dan bahkan terkadang aku takut.
Aku bisa mengecewakan mereka yang berharap lebih pada laguku.
Kenapa kau takut?
Kita bernyanyi agar bahagia dan untuk menghibur.
Kita mendengarkan lagu agar bahagia.
Saat kau memiliki kemampuan seperti itu, apa yang membuatmu takut?
Orang yang berpikir seperti itu yang membuatku takut.
Mereka pikir aku bisa melakukan apapun tanpa mencoba karena aku berbakat.
Mereka yang tidak tertarik pada apa yang selama ini aku derita.
Kita akhir saja.
Tolong hapus lagu itu. Aku mohon padamu.
[Hapus file?]
[Lagu Han Gyul - Hapus]
[I’m okay. I will be here...]
Apa? Dia masih dibawah umur?
Jangan tertawa. Aku benar-benar tidak tahu.
Saat pertama kali bertemu dengannya, dia memakai apron restauran.
Aku berpikir dia adalah mahasiswa yang bekerja paruh waktu.
Jadi kalau lagu itu sudah dihapus, kau tidak bisa bertemu dengannya lagi?
benar. Aku tidak perlu melihatnya lagi.
- Surprise! - Surprise...
- Hey, Jin Ho... - Ayolah.
Kami mengundang kalian berdua kemari.
Kalau kau kesal padanya, langsung katakan padanya.
Kenapa dua pria dewasa harus bertengkar?
- Sampai harus membuat kejutan seperti ini. - Tidak ada yang mau aku katakan.
- Ah, Yoon. - Yoon.
Mau sampai kapan kau bersikap kekanakan seperti itu?
Apa kau mau memainkan gitarmu sendiri untuk title track?
Kau ingin memberi tahu seluruh dunia?
Aku tahu kalau aku tidak bisa seberbakat seperti yang kau mau.
Aku tahu itu keluar dari pertanyaan untukku karena aku tidak terlahir seperti itu.
Tapi aku memiliki sesuatu yang disebut harga diri.
Aku adalah member Crude Play.
Aku tidak ingin usahaku turun hanya karena aku tidak berbakat!
baiklah...
Jadi apa yang kau ingin buktikan lewat usahamu?
Han Gyul.
Apa?
30 detik dari awal, dan 45 detik dari intro.
Dalam total, 1 menit 15 detik.
Itu adalah total waktu penampilanmu kemarin.
Hanya 1 menit 15 detik dari lagu 5 menit 20 detik.
Itu pantas untuk usahamu.
Haruskah aku menjelaskannya lebih jauh lagi?
Maka dari itu hentikan saja.
Aku mencoba. Aku benar-benar mencoba disini.
Lee Yoon. Lee Yoon!
biar aku bertanya juga... apa yang pantas untuk usahaku?
berapa menit?
- Shi Hyun. - Han Gyul.
Kau benar-benar brengsek hari ini.
Ya, Sajang-nim.
Aku akan mengumpulkannya dan menghubungimu.
Aku tidak bisa makan siang denganmu. Maaf.
Ah, Yoo Sajang bisa membuatmu melompat dari tali.
Aku lemah pada wanita yang memiliki karisma.
- Maka dari itu aku juga jatuh padamu. - Kau benar-benar pintar bicara.
Bye.
Apa yang kau lakukan?
- Han Gyul... - Aku bilang apa kau lakukan?
bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
- Han Gyul. Han Gyul. - Pelankan suaramu.
Apa kau mau skandal tentang Chae Yoo Na dua kali lipat?
- Apa kau bilang, kau bajingan? - Ayo masuk dan bicara.
Tidak, daepyo-nim pergilah.
Dia dan aku harus menyelesaikan ini terlebih dahulu.
- Dengan siapa? - Aku tidak ingin kita bertiga berbicara.
Jadi kau buat pilihan.
Chae Yoo Na. Chae Yoo Na!
Jelaskan padamu apa yang kau--
Kau ingin penjelasan?
- atau sebuah alasan? - Apa?
Lebih baik begini.
Ayo kita putus.
Apa akhirnya adalah ini?
Akhirnya kau menemui pria lain.
Tapi kau protes padaku seperti itu?
Saat kau kesulitan...
kau membuatku merasa buruk karena tidak ada disampingmu.
Tapi akhirnya? Kau menemui pria lain?
Lalu bagaimana?
Apa yang akan kau lakukan jika aku meninggalkanmu untuk pria lain?
Lagipula kau hanya bersenang-senang denganku.
Kau meluangkan waktu setelah kau mengerjakan lagumu.
Yoo Na.
Musik hanya satu-satunya di hidupmu.
Hanya itu yang kau suka dan kau inginkan.
Apa kau tahu apa yang terkadang aku pikirkan?
Kalau kau tidak cinta padaku.
Kau hanya menggunakanku untuk inspirasi musikmu.
Yoo Na, aku tahu kalau aku bukanlah pacar yang baik untukmu.
Aku tahu aku tidak disana karena pekerjaanku.
Tapi kalau aku tidak bekerja keras, seperti hidupku bergantung padanya
aku tidak bisa menciptakan musik yang bagus.
Kalau aku tidak menulis lagu, Crude Play atau SOLE Music N akan--
Tolong!
Aku tidak tertarik pada alasanmu lagi.
Apa yang ingin aku katakan adalah
aku merasa terabaikan karena musik yang kau kerjakan dengan keras itu.
Kau tidak memperlakukanku seperti manusia.
Kau memperlakukanku seperti alat untuk musikmu.
bukan cuma aku.
Kau juga melakukan hal yang sama pada Shi Hyun, Yoon, dan In Ho.
Aku...
Aku tidak mau bersamamu lagi.
Aku sudah muak.
[Menghapus nomor Yoo Na]
Kau tidak memperlakukanku seperti manusia.
Kau memperlakukanku seperti alat untuk musikmu.
Aku tidak ingin usahaku diremehkan hanya karena aku tidak berbakat!
- berapa harga usahaku? - Shi Hyun.
berapa menit?
[Menhapus]
Kau sedang apa?
Aku memiliki sesuatu yang mau diberikan tentang lagu itu.
Ada apa?
- Kau datang cepat. - Ada apa?
Ini.
- Apa ini? - Aku menambahkan beberapa lirik pada lagunya.
Lirik?
Dan isi USB itu adalah lagunya. Aku memainkannya bersama teman-temanku.
Itu mungkin terdengar amatir dan lucu.
Tapi aku benar-benar berharap kau mendengarkannya.
Apa kau membiarkan teman-temanmu mendengarkan laguku?
Mereka tidak akan membicarakannya.
Apa kau bercanda denganku?
Aku memintamu untuk tidak membiarkan orang lain mendengarnya.
Kau mengabaikan apa yang aku minta.
Dan kau memintamu melakukan apapun yang kau mau?
Aku tidak mengabaikannya.
Hanya saja aku benar-benar ingin menyanyikan lagu itu.
Aku tidak berpikir panjang. Maafkan aku.
Kenapa?
Karena kau menyukaiku?
Kau pikir aku akan jatuh cinta padamu kalau aku mendengarkan lagu ini?
Tapi pikir dengan baik.
Seberapa baik kau mengenalku dan berpikir kau menyukaiku?
Kau hanya ada di dunia imajinasimu sendiri.
Kau tidak ingin tahu tentangku atau apa yang aku mau.
Tapi... tapi aku sungguh-sungguh.
I wanna talk to you...
- ♪괜찮아 여기에서 있을게♪ gwaenchanha yeogi-eseo isseulke - benar-benar kacau.
♪우리 함께했었던 모든 순간 속에서♪ uri hamkke-haesseottdeon, modeun sun-gan sog-eseo
♪언제든 나를 보고 싶을 때♪ eonjedeun nareul bogo sipeul ttae
♪그 모습 그대로 웃을 수 있게♪ keu moseub geudaero useul su ittge
[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
[The Liar and His Lover]
Apa karena sialan itu?
Aku tidak akan pernah menemui dia lagi.
Jin Hyuk, kau ingat aku, kan?
Di kelasku, ada siswa yang bisa menyanyi dengan pintar.
bisakah kau datang mendengar dia bernyanyi?
Itu adalah kali pertama aku pergi ke rumah Yoo na.
Apa kau sebegini tidak tahu malunya? Aku tidak mau tahu!
- Lepaskan! - Hentikan!
Kau tidak peduli bagaimana perasaanku sampai saat ini, kan?
Kalau kau bisa melindungi lagu dari produser terbaik dengan memohon padanya
bukankah itu nilai tambah untukmu?
Tolong biarkan aku bertemu dengannya sekali lagi.
Lalu aku tidak akan melepasnya, apapun yang terjadi.
benar-benar...